April 9, 2021 Hello Parents, Just a few reminders from Wednesday’s message to parents: Monday is a student and staff holiday. All campuses and district offices will be closed. Hybrid learning ends today: No more A-L or M-Z Days!!! We want your child back in school!!! I am encouraging students to come back to campus,…

Read More

9 de abril de 2021 Hola padres, Solo algunos recordatorios del mensaje del miércoles a los padres: – El lunes es feriado para estudiantes y personal. Todos los campus y oficinas del distrito estarán cerrados. – El aprendizaje híbrido termina hoy: ¡¡¡No más días A-L o M-Z !!! – ¡Queremos que su hijo vuelva a…

Read More

7 de abril de 2021 Hola padres, Un poco antes en el mensaje semanal de mis padres esta semana. Pero hay MUCHA información para compartir y quería comunicársela lo antes posible. Revise todas las secciones para asegurarse de obtener información relevante para usted y su hijo. Pruebas STAAR Aproximadamente 140 de nuestros 700 probadores el…

Read More

April 1, 2021 Hello Parents, Friday, April 2 is a student and staff holiday. Spring is a time of new beginnings, and I am excited that we are able to begin the road back to pre-pandemic life. Below is information regarding EOC testing, the transition from hybrid learning, information regarding prom and graduation. I know…

Read More

​1 de abril de 2021 Estimados padres, El viernes 2 de abril es feriado para estudiantes y personal. La primavera es una época de nuevos comienzos y estoy emocionado de que podamos comenzar el camino de regreso a la vida antes de la pandemia. A continuación se muestra información sobre las pruebas EOC, la transición…

Read More

March 26, 2021 Hello Parents, IHaga clic aquí para obtener la traducción al español It’s a very packed Principal’s Message this week. Progress reports for the 5th 6-weeks went home with your child today. As always, if you did not receive yours, please let me know. Below is information regarding EOC testing, the transition from…

Read More

26 de marzo de 2021 Hola padres, Es un mensaje de la directora muy lleno de esta semana. Los informes de progreso de las 5tas 6 semanas se enviaron a casa con su hijo hoy. Como siempre, si no recibió el suyo, hágamelo saber. A continuación hay información sobre las pruebas EOC, la transición del…

Read More

March 5, 2021 Hello Parents, Haga clic aquí para obtener la traducción al español We had a great turn out for SAT testing this past Wednesday. I don’t know if you are aware. but, a few school districts across the state were unable to test due to a delay in their test materials arriving. I…

Read More

5 de marzo de 2021 Hola padres, Tuvimos una gran asistencia para las pruebas SAT el miércoles pasado. No sé si lo sabe, pero algunos distritos escolares de todo el estado no pudieron realizar la prueba debido a un retraso en la llegada de los materiales de prueba. Me alegra informar que no éramos una…

Read More

February 26, 2021 Hello Parents, It was great to see students in the building this week. Below are a few important dates for the upcoming weeks, and details regarding those dates below that. If you have any questions, as always, please feel free to reach out. My email is sdhalla@aisd.net. March 1           PTA Meeting March 3          …

Read More

26 de febrero de 2021 Hola padres, Fue genial ver a los estudiantes en el edificio esta semana. A continuación se muestran algunas fechas importantes para las próximas semanas y los detalles sobre esas fechas a continuación. Si tiene alguna pregunta, como siempre, no dude en comunicarse. Mi correo electrónico es sdhalla@aisd.net. 3 de marzo…

Read More

8 de enero de 2021 Hola padres y feliz año nuevo !!! En primer lugar, me disculpo por las averías con Rapid ID esta semana. Sé que muchos estudiantes y padres se sintieron frustrados por no poder iniciar sesión el primer día del Año Nuevo. Una vez más, nuestras más sinceras disculpas y, con suerte,…

Read More

17 de diciembre de 2020 Hola padres, Nuestro primer semestre ha llegado a su fin. Estoy muy orgulloso del trabajo que nuestros maestros y estudiantes han hecho para adaptarse este año escolar. Ahora que 2020 llega a su fin, espero que puedan reflexionar sobre todos los desafíos que han superado y apreciar los puntos brillantes…

Read More

11 de diciembre de 2020 Hola padres, Nos acercamos rápidamente al final del semestre con menos de una semana para el final. Gracias nuevamente por asociarse con nosotros para apoyar el aprendizaje de su hijo. Nuestra asociación con usted es vital para asegurar que su hijo tenga un año escolar exitoso. Al entrar en la…

Read More

4 de diciembre de 2020 Hola padres Ha sido una gran semana después de un descanso de Acción de Gracias. Es difícil de creer que nos quedan menos de 2 semanas antes de las vacaciones de invierno. Los informes de progreso están disponibles en el autoservicio para padres hoy y se enviarán a casa con…

Read More

20 de noviembre de 2020 Hola padres, ¡Llegamos a las vacaciones de Acción de Gracias! En el espíritu de la temporada, me gustaría agradecerle por todo Tantos altibajos de este año, pero sabía que podía contar con la comprensión de los estudiantes y los padres. Gracias por su apoyo y ayuda para que este sea…

Read More

November 6, 2020 Hello, parents, Fall has arrived! The leaves are turning, and there is a chill in the air. Colts are moving toward the holiday season.  We have completed the first two 6-weeks. Reports cards for the 2nd Six Weeks will be distributed to in-person students on the following days: M-Z students: Friday, November…

Read More

30 de octubre de 2020 Hola padres Las boletas de calificaciones de las segundas seis semanas se distribuirán a los estudiantes en persona en los siguientes días: Estudiantes de M-Z: viernes 6 de noviembre en su clase de segundo período Estudiantes A-L: martes 10 de noviembre en su clase del segundo período Estamos distribuyendo en…

Read More

October 23, 2020 Parents, Please see below for some important messages: Colts Owning Learning Together If you haven’t checked out our Colts Owning Learning Together expectations for teachers, students, and parents, please do so. This is a great resource for parents wanting to know what they can do to help their students and what students…

Read More